Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 2:33

SVWat maakt gij uw weg goed, daar gij boelering zoekt? Waarom gij ook de booste [hoeren] uw wegen geleerd hebt.
WLCמַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָעֹ֔ות [לִמַּדְתִּי כ] (לִמַּ֖דְתְּ ק) אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃
Trans.mah-têṭiḇî darəkēḵə ləḇaqqēš ’ahăḇâ lāḵēn gam ’eṯ-hārā‘wōṯ limmaḏətî limmaḏətə ’eṯ-dərāḵāyiḵə:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Wat maakt gij uw weg goed, daar gij boelering zoekt? Waarom gij ook de booste [hoeren] uw wegen geleerd hebt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַה־

-

תֵּיטִ֥בִי

Wat maakt gij

דַּרְכֵּ֖ךְ

uw weg

לְ

-

בַקֵּ֣שׁ

zoekt

אַהֲבָ֑ה

daar gij boelering

לָ

-

כֵן֙

-

גַּ֣ם

-

אֶת־

-

הָ

-

רָע֔וֹת

Waarom gij ook de booste

למדתי

geleerd hebt

לִמַּ֖דְתְּ

-

אֶת־

-

דְּרָכָֽיִךְ

uw wegen


Wat maakt gij uw weg goed, daar gij boelering zoekt? Waarom gij ook de booste [hoeren] uw wegen geleerd hebt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!